ᑕᒡᒐᓂ ᐊᓪᓚᓯᒪᔪᑦ ᓄᐃᑕᑎᑦᓯᔪᑦ ᑐᑭᓯᒪᐅᑎᑦᓴᓂᒃ ᓄᓇᕕᐅᑉ ᐃᓄᖏᑦᑕ ᖃᓄᐃᓕᖓᓂᖏᓐᓄᑦ, ᐱᓗᐊᕐᑐᒥᒃ ᐅᓄᕐᓂᕆᔭᐅᔪᓄᓪᓗ ᐱᐊᕋᕐᑖᓲᖑᓂᖏᓐᓄᓗ, ᐊᒻᒪᓗᑦᑕᐅᖅ ᐃᓅᓯᕐᑎᒍᑦ ᒪᑭᑕᒐᓱᐊᕐᓂᑯᓗ ᖃᓄᐃᓕᖓᓕᕐᓂᖏᓐᓄᑦ: ᐃᓚᒌᑎᒍᑦ, ᐃᓕᓐᓂᐊᓂᕐᑎᒍᑦ, ᐱᓇᓱᒐᕐᑎᒍᑦ, ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕐᓂᑎᒍᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓂᕿᖃᑦᓯᐊᕈᓐᓇᓂᕐᑎᒍᑦ. ᑕᒃᑯᐊ ᑐᑭᓯᒪᐅᑎᑦᓭᑦ ᐃᓕᖓᔪᑦ ᓄᓇᓕᓕᒫᑎᒍᑦ ᑐᑭᑖᕐᑕᐅᔪᖃᕆᐊᖃᓲᖑᓂᖓᓄᑦ ᒪᑯᓄᖓ ᐊᓐᓂᐊᓂᓕᕆᓂᒃᑯᓗ ᐃᓄᓕᕆᓂᒃᑯᓗ ᐱᒍᑦᔨᒍᑎᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗᑦᑕᐅᖅ ᓄᓇᕕᐅᑉ ᐃᓄᖏᓐᓂᒃ ᐱᐅᓯᓕᐅᒥᑎᑕᐅᔪᖃᓕᕐᐸᑦ ᖃᓄᐃᖏᓯᐊᕐᓂᐅᓗ ᐃᓅᓯᖃᑦᓯᐊᓂᐅᓪᓗ ᖃᓄᐃᓕᖓᓕᕐᓂᖏᓐᓄᑦ.
ᐊᓐᓂᐊᓂᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᖃᐅᔨᓴᕐᓃᑦ
ᖃᓄᐃᖏᓯᐊᕐᓂᓕᕆᓂᒃᑯᑦ ᖃᓄᐃᓕᖓᓕᕐᓂᖏᓐᓄᑦ
ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᒧᑦ ᐊᕙᑎᑎᒍᑦ ᖃᓄᐃᖏᓯᐊᕐᓂᒧᑦ, ᓂᕿᖃᑦᓯᐊᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓱᒃᑯᓇᕐᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ
ᖃᕆᑕᐅᔭᒃᑯᑦ ᐱᑐᕝᕕᐅᒍᓐᓇᑐᓄᑦ
ᐊᓐᓂᐊᓂᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᖃᐅᔨᓴᕐᓃᑦ
ᐱᑦᔪᑏᑦ ᐊᑕᒍᕐᑐᑦ ᖃᓄᐃᑉᐱᑖ 2004-ᑎᒍᑦ
ᐃᒥᐊᓗᐃᑦ, ᐋᖓᔮᓐᓇᑐᐃᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᕿᔪᒐᕐᓂᒃ ᓄᓇᕕᐅᑉ ᐃᓄᖏᑦᑕ ᐊᑯᓐᓂᖏᓐᓂ: ᖃᓄᐃᓕᖓᓂᖏᓐᓄᑦ
Iron-ᖃᑦᓯᐊᖏᓐᓂᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᐅᓪᓗᓂᖅ ᐊᑯᓐᓂᖏᓐᓂ ᐊᕐᓀᑦ ᓄᓇᕕᒻᒥ
ᐆᒻᒪᑎᒃᑯᑦ ᐊᓐᓂᐊᖃᕐᓂᒧᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᑕᑦᓴᖃᑦᓯᐊᖏᓐᓂᒧᑦ ᖃᓄᐃᓕᖓᓕᕐᒪᖔᑕ ᓄᓇᕕᒻᒥ
ᐊᕙᑎᒥᒃ ᓱᒃᑯᓇᕐᑐᓄᑦ ᐊᑦᑐᐃᖃᑦᑕᓂᕐᒧᑦ ᓄᓇᕕᒻᒥ: ᑭᑭᐊᑦᓴᔭᕐᓄᑦ
ᑐᓵᑦᓯᐊᕈᓐᓀᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑭᒍᑎᖃᑦᓯᐊᓂᕐᒧᑦ
ᑕᑯᓐᓈᑕᐅᓂᖓᓄᑦ ᓱᒃᑯᓇᕐᑐᓴᔦᑦ, ᐃᓚᐅᖃᑕᐅᓂᕐᒧᑦ ᒪᙯᑦᑐᓄᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂᐊᑐᓄᓪᓗ, ᐊᒻᒪᓗ ᓱᕐᕋᑕᐅᑐᐃᓐᓇᕆᐊᓕᓐᓄᑦ ᓯᓚᐅᑉ ᐊᓯᑦᔨᕙᓪᓕᐊᓂᖓᓄᑦ
ᐃᓱᒪᒃᑯᑦ ᖃᓄᐃᖏᓯᐊᕐᓂᒧᑦ, ᐃᓅᓯᓕᕆᓂᒃᑯᑦ ᓴᐳᒻᒥᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᓕᓐᓂ ᖃᓄᐃᖏᓯᐊᕐᓂᒧᑦ
ᓂᕿᖃᑦᓯᐊᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓂᕆᑦᓯᐊᕈᓐᓇᓂᕐᒧᑦ ᓄᓇᕕᐅᑉ ᐃᓄᖏᑦᑕ ᐊᑯᓐᓂᖏᓐᓂ
ᐊᕙᑎᒥ ᓱᒃᑯᓇᕐᑐᓂᒃ ᐊᑦᑐᐃᓂᕐᒧᑦ ᓄᓇᕕᒻᒥ: ᓄᐃᑌᓐᓇᑐᑦ ᓱᒃᑯᓇᕐᑐᓴᔦᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᑖᓂᒃ ᓱᒃᑯᓇᕐᑐᓴᔭᕐᓂᒃ ᐃᓱᒫᒍᑕᐅᔪᓂᒃ
ᐃᙯᓕᓴᕐᓂᖅ, ᑎᒥᓕᕆᓂᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᑕᑯᓐᓇᓂᕐᒧᑦ ᑎᒥᐅᑉ ᐅᖁᒣᓐᓂᖓᓂᒃ
ᓱᕐᕃᒍᑎᐅᓲᓂᒃ ᕿᒥᕐᕈᒍᑏᑦ ᑎᒥᒃᑯᑦ ᐱᓗᑲᑦᓯᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᖁᑎᓂᒃ ᓱᒃᑯᑎᕆᓂᕐᒧᑦ ᓄᓇᕕᒻᒥ
ᐊᓂᕐᑎᕆᐅᑎᒃᑯᑦ ᖃᓄᐃᖏᓯᐊᕐᓂᖅ: ᐱᑕᖃᓲᖑᓂᖓᓄᑦ ᐊᓂᕐᓂᑭᑦᑑᒍᑎᓂᒃ, ᑕᒋᐅᑲᑦᑕᓂᕐᓂᒃ ᓄᕙᓕᕐᓇᑐᓂᓪᓗ ᐃᓄᐃᑦ ᐱᐊᕋᖏᓐᓂ ᐃᓕᖓᓂᖃᕐᑐᓄᑦ ᐃᓪᓘᑉ ᐃᓗᐊᓂ ᐊᓂᕐᓂᖃᑦᓯᐊᓂᕐᒧᑦ
ᓄᓕᐊᓂᕐᓗᓃᑦ ᐊᑑᑎᔭᐅᓲᖑᓂᖓᓄᑦ ᓱᓇᐅᓂᖏᓐᓄᓗ ᓄᓇᕕᒻᒥ
ᐃᓅᖃᑎᒌᑦ ᐅᑭᐅᖃᑎᒋᖏᑐᐃᑦ ᖃᓄᐃᓕᖓᓂᖏᓐᓄᑦ
ᑐᐹᑭᐅᑉ ᐊᑐᕐᑕᐅᓂᖓᓄᑦ
ᐃᖏᕐᕋᐅᑎᓄᑦ ᐊᓐᓂᒍᑎᐅᓲᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᓐᓂᑌᓕᒪᓂᕐᒧᑦ
ᐊᕐᓀᑦ ᖃᓄᐃᖏᓯᐊᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓕᐊᕐᓂᑯᑦ ᖃᓄᐃᑦᑌᓕᒐᓱᐊᕐᓂᒧᑦ ᐊᖑᑎᓄᓪᓗ ᐊᕐᓇᓄᓪᓗ
ᓈᖕᖑᓇᕐᓃᑦ, ᐃᒪᑦᓯᐊᖃᕐᓃᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᑎᑦᑕᓂᐅᓲᑦ ᓄᓇᕕᒻᒥ: ᕿᒥᕐᕈᔭᐅᓚᐅᕐᑐᕈᑎᖏᑦ
ᖃᓄᐃᖏᓯᐊᕐᓂᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᕿᒥᕐᕈᒍᑏᑦ
ᐅᑭᐅᖃᑎᒋᖏᑐᑦ ᐃᓅᖃᑎᒋᖏᑐᑦ ᖃᓄᐃᓕᖓᓂᖏᓐᓄᑦ
ᐱᐊᕃᑦ ᐃᓚᖏᓪᓗ (ᖃᓪᓗᓈᑎᑐᕐᑐᐃᑦ ᑭᓯᐊᓂ)
ᐅᕕᒐᕐᑐᐃᑦ, ᐃᓄᒻᒪᕇᑦ ᐃᓄᑐᙯᓪᓗ (ᖃᓪᓗᓈᑎᑐᕐᑐᐃᑦ ᑭᓯᐊᓂ)
ᓱᕐᖁᐃᓯᒍᑏᑦ : ᐱᐊᕃᑦ ᐃᓚᖏᓪᓗ, ᐅᕕᒐᕐᑐᐃᑦ, ᐃᓄᒻᒪᕇᑦ ᐃᓄᑐᙯᓪᓗ
ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᒧᑦ ᐊᕙᑎᒥ ᖃᓄᐃᖏᓯᐊᕐᓂᒧᑦ, ᓂᕿᖃᑦᓯᐊᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓱᒃᑯᓇᕐᑐᓄᑦ
ᓄᓇᕕᒻᒥ ᐱᐊᕃᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᓂᕆᓲᖏᓐᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᖅ
ᓄᓇᕕᒻᒥ ᐱᐊᕃᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᓂᕆᓲᖏᓐᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᖅ: ᖃᓄᐃᓕᔪᕕᓂᐅᓂᖏᓐᓄᑦ (2011)
ᓄᓇᕕᒻᒥ ᐱᐊᕃᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᓂᕆᓲᖏᓐᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᖅ: ᐃᓄᓕᒫᑦ ᐊᓐᓂᐊᓂᓕᕆᔭᐅᓂᖏᑦᑕ ᓱᕐᕋᑕᐅᓂᕆᓲᖏᓐᓄᑦ (2011)
YouTube Capsules
ᑲᓐᓄᔭᖅ/Lead
ᑭᑭᐊᑦᓴᔭᖅ
ᐅᒥᒐ 3
ᓄᖑᔪᐃᑦᑐᑕᓕᒃᓱᒃᑯᓇᕐᑐᑦ
ᐃᒥᐊᓗᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᑐᐹᑭ
ᖃᕆᑕᐅᔭᒃᑯᑦ ᐱᑐᕝᕕᐅᒍᓐᓇᑐᓄᑦ
Institut national de santé publique du Québec
ᑯᐯᒃᑯᑦ ᑲᕙᒪᖓᑕ ᐊᓐᓂᐊᓂᓕᕆᔨᖏᑦ - ᑭᓯᑕᐅᒪᔪᑦ
ᕿᒥᕐᕈᒍᑏᑦ ᓄᓇᓕᓐᓂᒃ (ᑲᓇᑕᐅᑉ ᑭᓯᑦᓯᔨᒻᒪᕆᖏᑦ)
ᐊᓐᓂᐊᓂᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᕿᒥᕐᕈᒍᑏᑦ (ᑲᓇᑕᐅᑉ ᑭᓯᑦᓯᔨᒻᒪᕆᖏᑦ)