COVID-19 - Reopening Guidelines

 Last updated
Community Organizations 
Preventive Measures for Resuming or Continuing Community Organizations’ Activities2020-07-23
ᓱᒃᑯᐊᕿᔪᖃᓚᐅᖕᖏᓂᖓᓂ ᓯᕗᓕᐅᕐᓯᒪᒍᑎᑦᓭᑦ ᓄᓇᓕᒻᒥ ᑎᒥᐅᔪᐃᑦ ᑲᔪᓯᒋᐊᕈᑎᑦᓴᖏᓐᓂᒃ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᑲᔪᓯᒋᐊᒃᑲᓂᕈᑎᑦᓴᖏᓐᓂᒃ ᐱᓇᓱᐊᕐᓂᕆᓲᒥᓂᒃ2020-07-23
Mesures de prévention pour la reprise ou la poursuite des activités des organismes communautaires2020-07-23
- - - - - 
Community Centres 
Recommendations for the Reopening of Community Centers (Arenas, Recreation Centers and Gymnasiums) in Nunavik2020-07-08
ᐃᒣᖁᔨᒍᑎᐅᑦᓱᑎᒃ ᐅᓐᓂᑑᑏᑦ ᐅᒃᑯᐃᑕᐅᕙᓪᓕᐊᓕᕐᒥᐸᑕ ᓄᓇᓕᓐᓂ ᓱᓇᓱᐊᕐᑎᓯᕖᑦ/ᓱᒐᓚᑦᑎᓯᕖᑦ (ᖁᐊᓴᕐᕖᑦ, ᐱᖕᖑᐊᕖᑦ ᐃᙯᓕᓴᕐᕖᓗ) ᓄᓇᕕᒻᒥ2020-07-08
Recommandations pour la réouverture des Centres communautaires (arénas, centres de loisirs et gymnases) au Nunavik2020-07-08
- - - - - 
Sewing Centers 
Progressive Reopening Recommendations to the Population for sewing centers in Nunavik 20202020-07-17
2020 ᐊᕐᕌᒍᖓᓂ ᒥᕐᓱᕖᑦ ᓄᓇᕕᒻᒥ ᐅᒃᑯᐃᑕᐅᕙᓪᓕᐊᓕᑉᐸᑕ ᓄᓇᕕᒻᒦᑐᓂᒃ ᐃᓄᓐᓂᒃ ᐃᒣᖁᔨᒍᑎᐅᑦᓱᑎᒃ ᐅᓐᓂᑑᑏᑦ2020-07-17
Recommandations de réouverture progressive à la population pour les centres de couture au Nunavik 20202020-07-17
- - - - - 
Get-Togethers 
Get-Togethers2020-07-08
Rassemblements2020-07-08
ᑲᑎᖃᑦᑕᓃᑦ2020-07-08
- - - - - 
Food sharing 
Recommendations for community cooking & meal sharing2020-07-13
ᓄᓇᓕᒻᒥ ᓂᕿᓂᒃ ᐃᒐᖃᑦᑕᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᓂᕿᓂᒃ ᐊᓯᒥᓄᑦ ᐁᑦᑐᑑᑎᖃᖃᑦᑕᑐᓂᒃ ᐃᒣᖁᔨᒍᑎᐅᑦᓱᑎᒃ ᐅᓐᓂᑑᑏᑦ - ᖃᓂᒪᓇᕐᑐᑖᕐᑎᓯᑦᑌᓕᒐᓱᐊᒧᑦ COVID-19-ᒍᓂᕋᕐᑕᐅᔪᒥᒃ ᐅᒃᑯᐃᑕᐅᕙᓪᓕᐊᓕᕐᑎᓗᒍ ᓄᓇᕕᒃ2020-07-13
- - - - - 
Processing and Sharing Country Food - short version2020-06-19
Transformation et partage des aliments traditionnels - version courte2020-06-19
ᓂᕿᑐᐃᓐᓇᓕᕆᒍᓯᖅ ᐁᑦᑐᑑᐃᓃᓪᓗ ᓂᕿᑐᐃᓐᓇᓂᑦ COVID-19-ᒧᑦ ᖃᓂᒻᒪᖃᑦᑕᑎᓪᓗᒋᑦ ᐅᓄᕐᑐᐃᑦ2020-06-19
- - - - - 
Processing and Sharing Country Food - long version2020-06-19
Transformation et partage des aliments traditionnels - version longue2020-06-19
- - - - - 
Physical Activies & Sports 
Guidelines Concerning the Resumption of Indoor and Outdoor Physical and Sports Activities2020-06-30
Directives de santé publique - Reprise des activités physiques et sportives2020-06-30
- - - - - 
Bingo 
Recommendations to the Population for Bingo Sales in Nunavik - Short version2020-07-16
- - - - - 
Progressive Reopening Recommendations to the Population for Bingo Sales in Nunavik - UPDATED2020-08-06
ᑐᓴᕋᑦᓭᑦ ᐅᒃᑯᐃᓯᕙᓪᓕᐊᒍᑎᐅᓚᖓᔪᓄᑦ ᐱᖕᑰᕐᓂᓂᒃ ᐃᒣᖁᔨᒍᑎᐅᑦᓱᑎᒃ ᐅᓐᓂᑐᑏᑦ ᐃᓄᓕᒫᓄᑦ/ᓇᐅᓕᒫᑦᓄ ᓄᓇᕕᒻᒥ 2020-ᒥ2020-06-26
Recommandations destinées à la population concernant la reprise progressive des activités de Bingo au Nunavik2020-06-26
- - - - - 
Community Gardens 
COVID-19: Opening Community Gardens Safely2020-06-19
COVID-19 : Ouverture sécuritaire des jardins communautaires2020-06-19
 Last updated
Park Activities 
Activities in Nunavik Parks2020-07-10
ᐱᓂᐊᕐᓂᐅᔪᑦ ᓄᓇᕕᐅᑉ ᒥᕐᖑᐃᓯᕐᕕᖏᓐᓂ2020-07-10
Activités dans les parcs du Nunavik2020-07-09
- - - - - 
Tourism 
Tourism within Nunavik: Ecotourism and outfitting activities (including one-day guided trips)2020-07-09
ᐳᓛᕆᐊᕐᑕᓂᖅ ᓄᓇᕕᒻᒥ: ᓂᐅᕐᕈᑕᕐᓂᓕᕆᓂᖅ ᑕᑯᔭᕐᑐᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᒪᖃᐃᕝᖃᕐᓂᖅ (ᐅᓪᓗᐃᓇᖅ ᒪᖃᐃᑦᑎᓯᓂᖅ ᐃᓚᐅᑎᓪᓗᒍ)2020-07-09
Le tourisme au Nunavik : Activités d’écotourisme et de pourvoirie (y compris des excursions guidées d’une journée)2020-07-09
- - - - -
Maintenances in Parks and Tourism Sites 
Maintenance and Renovation Activities in Outfitting/Ecotourism Sites and Nunavik Parks2020-07-09
ᓱᒃᑯᓯᒪᔪᕐᓂᐊᓃᑦ ᓄᑕᐅᓯᓕᕆᓃᓪᓗ ᒪᙯᑦᑎᓯᕕᓐᓂ/ᐳᓚᕋᕐᑐᓄᑦ ᐃᓂᓂ ᓄᓇᕕᒻᒥ ᒥᕐᖑᐃᓯᕐᕕᖏᓐᓂᓗ 2020-07-09
Activités d'entretien et de rénovation dans les sites de pourvoirie / écotourisme et les parcs du Nunavik2020-07-09
- - - - -
Hunting, Fishing and Harvesting 
Additional Instructions for Hunting, Fishing and Gathering Activities2020-07-24
Activités de chasse, pêche et cueillette - directives supplémentaires2020-07-24
ᖃᓄᐃᓗᖁᔨᒍᑎᒋᐊᓪᓓᑦ ᓀᓪᓕᑎᕐᓯᒪᔪᑦ ᐆᒪᔪᕐᓂᐊᑎᓄᑦ, ᐃᖃᓪᓕᐊᑎᓄᑦ ᓄᓂᕙᑦᑐᓄᓗ2020-07-24
- - - - - 
Hunting and Fishing Trips2020-06-23
ᓄᓇᕕᒃ ᐅᒃᑯᐃᐸᓪᓕᐊᓯᔪᖅ - ᐆᒪᔪᕐᓂᐊᓃᑦ ᐃᖃᓪᓕᐊᓃᓪᓗ2020-06-23
Voyages de chasse et pêche2020-07-19
- - - - - 
Hunting and Harvesting2020-06-19
Activités de chasse et de cueillette2020-06-19
ᒪᙯᓐᓃᑦ ᐆᒪᔪᕐᓯᐅᓃᑦ2020-06-19
 Last updated
Health Centers 
Guidelines for the Resumption of Medical Internships2020-08-06
- - - - - 
Mining Sites 
Public-Health Recommendations concerning Return of Nunavimmiut to Work at Nunavik Mining Sites2020-07-29
- - - - - 
Community Centers 
Recommendations for the Reopening of Community Centers (Arenas, Recreation Centers and Gymnasiums) in Nunavik2020-07-08
ᐃᒣᖁᔨᒍᑎᐅᑦᓱᑎᒃ ᐅᓐᓂᑑᑏᑦ ᐅᒃᑯᐃᑕᐅᕙᓪᓕᐊᓕᕐᒥᐸᑕ ᓄᓇᓕᓐᓂ ᓱᓇᓱᐊᕐᑎᓯᕖᑦ/ᓱᒐᓚᑦᑎᓯᕖᑦ (ᖁᐊᓴᕐᕖᑦ, ᐱᖕᖑᐊᕖᑦ ᐃᙯᓕᓴᕐᕖᓗ) ᓄᓇᕕᒻᒥ2020-07-08
Recommandations pour la réouverture des Centres communautaires (arénas, centres de loisirs et gymnases) au Nunavik2020-07-08
- - - - - 
Restaurants and Bars 
Guide to workplace health standards for the restaurant and bar industry2020-07-14
ᐊᑐᕐᑕᐅᒍᓯᒋᒋᐊᓕᖏᑦ ᐱᓇᓱᕝᕕᓂ ᖃᓄᐃᖕᖏᓯᐊᕐᓂᒧᑦ ᒪᓕᒉᑦ ᐊᑐᕐᑕᐅᒋᐊᓖᑦ ᓂᕆᕕᓐᓂ ᐃᒥᐊᓗᕝᕕᓂᓪᓗ ᐱᓇᓱᐊᕐᕕᓂᑦ - ᖃᓂᒻᒪᓯᖅ COVID-192020-07-14
Guide de normes sanitaires en milieu de travail pour les secteurs de la restauration et des bars2020-07-14
- - - - - 
Preventive measures to support the health of restaurant and bar employees 2020-07-14
ᐊᑑᑎᒐᑦᓭᑦ ᖃᓄᐃᖕᖏᓯᐊᖁᑦᓱᒋᑦ ᐱᓇᓱᑦᑏᑦ ᓂᕆᕕᓐᓂ ᐃᒥᕐᕕᓂᓪᓗ2020-07-14
Mesures de prévention pour la santé des travailleuses et des travailleurs des secteurs de la restauration et des bars2020-07-14
- - - - - 
Recommandations pour les restaurants2020-06-18
- - - - - 
Restaurant and Bar Industry - Daily Checklist2020-07-14
ᓂᕆᕖᑦ ᐃᒥᕐᕖᓗ - ᐅᓪᓗᑕᒫᑦ ᐃᓱᒪᒋᔭᐅᑦᓯᐊᕆᐊᓖᑦ2020-07-14
Secteurs de la restauration et des bars - Liste de vérifications quotidiennes2020-07-14
- - - - - 
Workplace 
Guidelines for employees – Work places2020-07-03
ᐱᓇᓱᑦᑎᓄᑦ ᒪᓕᑦᑕᐅᒋᐊᓖᑦ - ᐱᓇᓱᕝᕕᓂ2020-07-03
Lignes directrices pour les employés - Lieux de travail2020-07-03
- - - - - 
Decisions and Safety Recommendations for Work Sectors2020-06-09
ᑐᑭᑖᕈᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑦᑕᓇᕐᑐᒦᑦᑕᐃᓕᒍᑎᑦᓴᐃᑦ ᐱᓇᓱᕝᕕᓂ2020-06-09
Décisions et recommandations concernant la sécurité aux milieux de travail2020-06-09
- - - - - 
PROTOCOL - Return to Work at Nunavik Construction Sites (COVID-19)2020-07-29
ᐱᐅᓯᕐᓲᑎᑦᓴᔦᑦ - ᐱᓇᓱᕝᕕᒧᑦ ᐅᑎᓕᕐᒥᔪᑦ ᓄᓇᕕᒻᒥ ᐃᓪᓗᓕᐅᕐᑏᑦ (ᓄᕙᓐᓇᖅ-19)2020-07-16
PROTOCOLE - Retour au travail sur les chantiers de construction du Nunavik (COVID-19)2020-07-29
- - - - - 
Swimming Pools 
Recommendations for Public Pools - short version2020-06-24
ᖃᓄᐃᓗᖁᔨᒍᑏᑦ ᐳᐃᑦᔪᕋᕐᕕᓄᑦ ᓇᐅᓕᒫᓄᑦ ᐊᑐᕐᑕᐅᓲᓄᑦ COVID-19-ᑖᕐᑎᓯᑦᑏᓕᓂᕐᒥ ᓄᓇᕕᒻᒥ ᓱᓇᐃᓐᓀᑦ ᐅᒃᑯᐃᐸᓪᓕᐊᓕᕐᑎᓗᒋᑦ 2020-06-24
- - - - - 
Recommendations for Public Pools - long version2020-06-09
ᖃᓄᐃᓗᖁᔨᒍᑎᐅᔪᑦ ᓇᐅᓕᒫᓄᑦ ᐅᐸᑦᑕᐅᓯᒪᓲᓂᑦ ᐳᐃᑦᔪᕋᕐᕕᓂᑦ ᐃᕐᐸᑎᑦᓯᑌᓕᓂᕐᒥ COVID-19ᒥᒃ ᓄᓇᕕᒻᒥ ᐅᒃᑯᐃᐸᓪᓕᐊᑎᓪᓗᒋᑦ2020-06-09
Recommandations pour les piscines publiques2020-06-09
- - - - - 
Fitness Centres 
Recommendations for Fitness Centres2020-07-03
ᓇᐅᓕᒫᑦ ᖃᓄᐃᖏᓯᐊᕐᓂᕆᒋᐊᓕᖏᓐᓄᑦ ᐃᒪᐃᖔᕈᑏᑦ ᐃᖃᐃᓕᓴᕐᕕᓂ2020-07-03
Recommandations de santé publique pour les salles d’entraînement2020-07-03
- - - - - 
Churches 
Recommandations pour la réouverture des églises2020-06-30
Recommendations for Reopening of Churches2020-06-30
ᐅᒃᑯᐃᑎᕆᕙᓪᓗᐊᖁᔨᒍᑏᑦ ᑐᒃᓯᐊᕕᓐᓂᒃ ᓄᓇᕕᒻᒥ 2020-ᒥ2020-06-30
- - - - - 
Grocery Stores 
Recommendations for grocery stores2020-08-03
ᖃᓄᐃᓗᖁᔨᒍᑏᑦ ᓂᕿᓯᕕᓐᓂ COVID-19ᒥᒃ ᐃᕐᐸᑎᑦᓯᑌᓕᒐᓱᓐᓂᓂ ᓄᓇᕕᒻᒥ ᐅᒃᑯᐃᐸᓪᓕᐊᑎᓪᓗᒋᑦ2020-08-03
- - - - - 
Community Gardens 
COVID-19: Opening Community Gardens Safely2020-06-19
COVID-19 : Ouverture sécuritaire des jardins communautaires2020-06-19
- - - - - 
Bus Service 
Public and Elders' Bus Service Guidelines2020-06-19
ᑐᑭᒧᐊᒍᑎᑦᓭᑦ ᐃᓄᑦᑕᐅᑎᒃᑯᑦ ᐊᐅᓚᖃᑦᑕᓚᖓᔪᓄᑦ2020-06-19
- - - - - 
 Last updated
Guidelines for Parents 
COVID-19: Decisions and Safety Recommendations for parents – Childcare services2020-06-19
COVID-19 : Décisions et recommandations de sécurité pour les parents - Garderies2020-06-19
ᖃᓂᒪᓐᓇᒨᓕᖓᔪᑦ COVID-19-ᒧᑦ: ᑐᑭᑖᕈᑕᐅᒋᐊᓖᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑦᑕᓇᕐᑐᒦᑦᑕᐃᓕᒍᑎᑦᓴᐃᑦ ᐱᐊᕋᐃᑦ ᐊᖓᔪᖄᖏᓐᓄᑦ - ᐸᐃᕆᑦᓯᕕᓐᓂ2020-06-19
- - - - -
Day Camps & Youth Activities 
Recommendations for the Reopening of Youth Centres in Nunavik2020-07-08
Recommandations pour la réouverture des maisons des jeunes au Nunavik 2020-07-08
ᖃᓄᐃᓗᖁᔨᒍᑎᐅᔪᑦ ᐅᒃᑯᐃᐸᓪᓕᐊᓂᖏᓐᓂ ᐃᓅᓱᑦᑐᐃᑦ ᐃᓪᓗᖁᑎᖏᑦ ᓄᓇᕕᒻᒥ2020-07-08
- - - - -
Public Health Recommendations for Day Camp & Youth Cultural Camp Services in Nunavik2020-06-16
ᓇᐅᓕᒫᓄᐊᖓᔪᓂᒃ ᖃᓄᐃᖏᓯᐊᕐᓂᓕᕆᕕᐅᑉ ᐃᒫᖓᐃᕈᑎᖏᑦ ᐅᓪᓗᑯᑦ ᐱᐊᕋᐃᑦ ᓱᖃᑦᓯᑎᑕᐅᕕᖏᓐᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓅᓱᑦᑐᐃᑦ ᐃᓗᖁᓯᕐᒥᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᓂᕐᒧᑦ ᒪᖃᐃᕖᑦ ᓄᓇᕕᒻᒥ2020-06-16
Recommandations de la santé publique pour les services de camp de jour et de camp culturel pour les jeunes du Nunavik2020-06-16
- - - - -
Daycares 
Decisions and Safety Recommendations for Daycares Reopening in Nunavik2020-06-12
ᑐᑭᑖᕈᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑦᑕᓇᕐᑐᒦᑦᑕᐃᓕᒍᑎᑦᓴᐃᑦ ᐸᐃᕆᑦᓯᕖᑦ ᐅᒃᑯᐃᑕᐅᓂᑦᓴᖏᓐᓄᑦ ᓄᓇᕕᒻᒥ2020-06-12
Décisions et recommandations concernant la sécurité pour la réouverture des garderies au Nunavik2020-06-12